8. Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR: WAYQEYCUNA [moi bracia] (WAYQEYCUNA [hermanos mios]), Argentyna
![8. Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR: WAYQEYCUNA [moi bracia] (WAYQEYCUNA [hermanos mios]), Argentyna](https://teatrslaski.art.pl/wp-content/uploads/2025/05/Wayqeycuna-1-768x432.jpg)
audiodeskrypcja
tłumaczenie na PJM
Festiwal OPEN THE DOOR
napisy w języku angielskim
Duża Scena
65 min
Bilety w cenie 15 zł i 5 zł (dla osób z niepełnosprawnościami) dostępne w kasie teatru i online.
Dla osób chcących skorzystać z tłumaczenia na PJM zostały przygotowane miejsca blisko tłumacza. Rezerwacje telefoniczne i mailowe przyjmuje tłumaczka Polskiego Języka Migowego Karolina Rogowska: 507 944 552, k.rogowska@teatrslaski.art.pl. Miejsca będą dostępne do 30 maja 2025 r. – po tym terminie trafią do regularnej sprzedaży.
Po pokazie spotkanie z twórczyniami i twórcami spektaklu poprowadzi Jacek Wakar.
Informacja dla widzów poruszających się na wózkach:
8.Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR: Ocalone (Dom Spotkań z Historią, Warszawa)
Spektakl tłumaczony na PJM, z audiodeskrypcją oraz napisami w języku angielski.
„OCALONE” – najnowszy monodram Agnieszki Przepiórskiej w reżyserii Mai Kleczewskiej to jeden z pierwszych głosów oddanych ofiarom pacyfikacji Ochoty podczas Powstania Warszawskiego. Na bazie skrawków wspomnień i dzienników pochodzących od świadków i ofiar autor scenariusza – Piotr Rowicki – utkał historię Ireny K., ukazując fragment wielu zbrodni, jakich dopuściły się w 1944 r. oddziały SS RONA, składające się głównie z dezerterów zbiegłych z Armii Czerwonej. Spektakl nie jest wyłącznie historią o Zieleniaku, ale uniwersalną opowieścią o kobietach, które doświadczyły gwałtu wojennego. Historią aktualną pod każdą szerokością geograficzną, w której toczą się działania wojenne, a gwałt jest stosowany jako forma broni. Irena K. z ulicy Opaczewskiej miała 12 lat, kiedy w sierpniu 1944 r. w powstańczej Warszawie pojawiły się oddziały SS RONA, spędzając cywilną ludność Ochoty na Zieleniak. Nocą pijani sołdaci wyciągali z tłumu młode i stare kobiety, małe dziewczynki i przyszłe matki, które masowo gwałcili. Wiele z nich zostało w bestialski sposób zabitych. Irence udało się przeżyć. Na osiemdziesiąt lat jej pamięć zamilkła, ale w dniu odsłonięcia pomnika „ku czci pomordowanych” wszystko do niej wróciło.
Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR dzięki swej otwartości i inkluzywności jest jednym z najbardziej wyjątkowych festiwali w Polsce. Jego program obejmuje m.in. prace artystów z niepełnosprawnością oraz twórców z defaworyzowanych grup społecznych. Na OPEN THE DOOR prezentujemy najciekawsze zjawiska współczesnego teatru – polskiego i zagranicznego. Festiwalowe prezentacje wzbudzają emocje, prowokują do dyskusji i oswajają z tym, co obce, trudne, często nieuniknione.
W szczególny sposób kierujemy uwagę na zjawisko wykluczenia, które może być powodowane przez wiele rozmaitych przyczyn, i przede wszystkim – walczymy o włączanie. Pokonujemy bariery, przełamujemy stereotypy, przekraczamy granice. Wybrane festiwalowe wydarzenia będą prezentowane w PJM, z napisami i z audiodeskrypcją.
Zobacz pełny program 8. Międzynarodowego Festiwalu OPEN THE DOOR.
Zachęcamy do obserwowania strony festiwalu na facebooku.
Eugenia Balakireva
Eugenia Balakireva
Artykuł
Szóstego dnia 8. Międzynarodowy Festiwal Open The Door przyglądamy się granicom – rzeczywistym, ale też językowym liniom podziału pomiędzy ludźmi.
Czytaj o: Szósty dzień festiwalu OPEN THE DOORArtykuł
8. Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR dostępny także dla osób nieposługujących się językiem polskim! Co w programie? Film „The Last
Czytaj o: Co zobaczymy piątego dnia Międzynarodowego Festiwalu OPEN THE DOOR?Ta strona korzysta z plików cookie, aby poprawić wrażenia podczas poruszania się po witrynie. Spośród nich pliki cookie, które są sklasyfikowane jako niezbędne, są przechowywane w przeglądarce, ponieważ są niezbędne do działania podstawowych funkcji witryny. Używamy również plików cookie stron trzecich, które pomagają nam analizować i rozumieć, w jaki sposób korzystasz z tej witryny. Te pliki cookie będą przechowywane w Twojej przeglądarce tylko za Twoją zgodą. Masz również możliwość rezygnacji z tych plików cookie. Jednak rezygnacja z niektórych z tych plików cookie może wpłynąć na wygodę przeglądania.
Cookie | Duration | Description |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |