TEATR mój widzę OTWARTY – spektakle z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM

Artykuł

W centrum na czerwonym tle dwa logotypy: Teatru Śląskiego oraz projektu kultura dostępna, wokół małe zdjęcia z różnych spektakli

„TEATR mój widzę OTWARTY” to odpowiedź Teatru Śląskiego na potrzeby osób z dysfunkcjami wzroku oraz słuchu. Zapraszamy na nasze sceny, gdzie zaprezentujemy spektakle z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na PJM. Sukcesywnie dostosowujemy repertuar Teatru Śląskiego do potrzeb wszystkich widzów.

Nasze działania to część długofalowej strategii przybliżania teatru wszystkim chętnym – z pełnym poszanowaniem ich indywidualnych potrzeb. Szkolimy nasz zespół w zakresie komunikacji z osobami z niepełnosprawnościami oraz z praktycznej dostępności. Teatr Śląski staje się miejscem, w którym można usłyszeć więcej i poczuć teatr intensywniej.

SPEKTAKLE Z AUDIODESKRYPCJĄ

WRZESIEŃ
14.09.2025 godz. 17:00 "Boska!"
16.09.2025 godz. 19:00 "Potop"

PAŹDZIERNIK
05.10.2025 godz. 17:00 "Byk"
10.10.2025 godz. 18:00 "Tkocze"

LISTOPAD
09.11.2025 godz. 17:00 "Folwark zwierzęcy"
29.11.2025 godz. 19:00 "Empuzjon"

GRUDZIEŃ
07.12.2025 godz. 17:00 "Alicja w Krainie Czarów"
20.12.2025 godz. 18:00 "Wujek.81. Czarna ballada"

Przed spektaklami zapraszamy na touch tour.

SPEKTAKLE Z TŁUMACZENIEM NA PJM

WRZESIEŃ
06.09.2025 godz. 19:00 "Mayday"
27.09.2025 godz. 19:00 "Pokora"

PAŹDZIERNIK
10.10.2025 godz. 19:00 "Miło cię było zobaczyć"
30.10.2025 godz. 19:00 "Zanurzenie"

LISTOPAD
09.11.2025 godz. 17:00 "Folwark zwierzęcy"
29.11.2025 godz. 19:00 "Empuzjon"

GRUDZIEŃ
04.12.2025 godz. 19:00 "Matki śnieżne"
20.12.2025 godz. 18:00 "Wujek.81. Czarna ballada"

Po spektaklach odbywają się spotkania z twórcami tłumaczone na PJM.

Alicja w Krainie Czarów

Alicja wpada do króliczej nory i niespodziewanie ląduje w świecie, w którym nie obowiązują znane jej zasady. Zwierzęta mówią, koty znikają, wszystko rośnie lub maleje, a ona sama nie pamięta, kim jest. Wszyscy mówią zagadkami, nikt nie ma imienia, ale każdy czegoś od niej chce. Czy Kraina Czarów, do której trafia Alicja, wbrew pozorom nie ma wiele wspólnego z naszym światem?

Boska!

Florence Foster Jenkins uważana jest za najgorszą śpiewaczkę świata. Pozbawiona talentu, ale za to pełna pasji, determinacji i… wystarczająco bogata. Ta prawdziwa historia od lat inspiruje ludzi do spełniania marzeń bez względu na przeciwności. Jak widać na przykładzie „boskiej Florence”, każda porażka może przerodzić się w sukces – jeśli tylko chcemy.

Byk

Bohaterem spektaklu jest Robert Mamok, który w dwóch językach, po polsku i po śląsku, zmaga się z własnym pochodzeniem. Oto obraz mężczyzny w kryzysie, który konfrontuje się z rodzinną tajemnicą, ze swoimi słabościami, sukcesami, klęskami, surowym wychowaniem, rozpaczą, gniewem i goryczą.

Empuzjon

Mieczysław Wojnicz przyjeżdża do sanatorium u podnóża gór, gdzie dochodzi do tajemniczych śmierci, a w pobliskich lasach co roku w brutalny sposób giną mężczyźni. Spektakl prowokuje, by zastanowić się nad tym, co wiemy o świecie, a co umyka naszej uwadze. Zajrzymy w miejsca, gdzie kryją się nasze największe lęki.

Folwark zwierzęcy

W Folwarku Dworskim czas na zmianę – dobrą zmianę. Głównym problemem świata zwierząt są ludzie. Wystarczy się ich pozbyć, a nastanie lepsza przyszłość. Świat bez człowieka nie zna głodu, zmęczenia i nierówności. Nie dajmy się zwieść wrogiej propagandzie. Tu wszystko jest możliwe, a zwierzęta są szczęśliwe.

Matki śnieżne

Spektakl łączy historie współczesnych matek i ich dzieci z baśnią Hansa Christiana Andersena „Królowa śniegu”. Pokazuje macierzyństwo pełne miłości i spełnienia, ale też trudne, złożone i naznaczone bólem. To obraz macierzyństwa prawdziwego. Wszystko to zawarte jest w spektaklu „Matki śnieżne”. To opowieść stworzona przez kobiety, nie tylko dla kobiet.

Mayday

Jedna z najlepszych i najczęściej granych na świecie komedii. Historia londyńskiego taksówkarza, któremu przez lata udaje się bezkolizyjnie prowadzić podwójne życie – lawirować między dwiema kochającymi go żonami. Na skutek wypadku John Smith musi spędzić noc w szpitalu. Zaniepokojona małżonka zawiadamia komisariat policji o nieobecności męża. Co gorsza, w tym samym czasie druga żona taksówkarza zawiadamia inny komisariat. Rozpoczynają się dwa śledztwa, a z każdą minutą sytuacja staje się coraz bardziej skomplikowana.

Miło cię było zobaczyć 

W liceum Hania i Wojtek byli sobie bardzo bliscy. Łączyła ich pierwsza miłość – silna, intensywna, pełna emocji. Teraz, z perspektywy czasu, wszystko to wydaje się im trochę naiwne i przesadzone. Po latach spotykają się przypadkiem. Każde z nich ma już swoje życie, ale wspomnienia wracają. Dawne uczucia, choć przygaszone, wciąż odciskają ślad na ich dorosłości. Spotkanie zmienia spokojny rytm codzienności i pokazuje, że przeszłość nie zawsze zostaje daleko za nami.

Pokora

Adaptacja głośnej powieści Szczepana Twardocha opowiada o Aloisie Pokorze, człowieku, który nigdzie nie pasuje i wciąż szuka swojego miejsca. Człowieku ze śląskiej wsi, który przez zdobyte wykształcenie trafia do ogarniętego rewolucją Berlina, skąd ponownie wraca na Śląsk. A tam okazuje się, że walka o niezależność nigdy się nie kończy.

Potop

Adaptacja klasycznego dzieła literatury polskiej, „Potopu” Henryka Sienkiewicza, opowiada o losach bohaterów zaangażowanych w obronę ojczyzny w XVII wieku. Jakub Roszkowski, reżyser spektaklu i autor adaptacji, przygląda się Sienkiewiczowskiej powieści z nowej, odbrązowionej perspektywy.

Tkocze

W połowie XIX wieku śląscy tkacze rozpoczęli bunt, żądając lepszych warunków życia. Spektakl pokazuje ich walkę o godność oraz niezgodę na wykorzystywanie przez władzę: porusza tematy dumy, wspólnoty i sprzeciwu wobec niesprawiedliwości. To historia ludzi, którzy nie chcieli milczeć.

Spektakl grany jest w języku śląskim i polskim.

Wujek.81. Czarna ballada

16 grudnia 1981. Katowice. Kopalnia „Wujek”. 13-letni chłopcy – Rafał, Grzegorz, Adam, Tomek – to ich historia. Ale też opowieść o dziewięciu górnikach, którzy tego dnia nie wrócili do domu. Wszyscy znamy ten temat, choć w ten sposób jeszcze nikt go nie przedstawiał: z perspektywy młodych chłopaków spektakl, którzy są świadkami jednej z największych zbrodni stanu wojennego. 

Zanurzenie

Pewnego dnia w domu rodziny Kamockich w Katowicach pojawia się niespodziewany gość. Razem z nim wracają dawne tajemnice, o których wszyscy chcieliby zapomnieć. Co ten człowiek wie o wydarzeniach sprzed lat? Czy na pewno jest tym, za kogo się podaje? Stare rany wciąż wpływają na życie bohaterów. Żeby odkryć prawdę, trzeba zejść głębiej, niż ktokolwiek się spodziewał.

Zapisy na wydarzenia oraz szczegółowe informacje:

Przeczytaj