Przełamując fale
Lars von Trier
Kup bilet
do: Przełamując fale
Ożenek
tekstNikołaj Gogol
Archiwalne
2 h 45 min.
z przerwą
Data premiery 23/10/2015
Samowar, babuszka, matrioszka, tajga, niedźwiedź, Puszkin, kałasznikow, Czechow, Dziadek Mróz, Kalinka… Nikołaj Kolada, jeden z najważniejszych rosyjskich reżyserów i dramaturgów, pyta prowokacyjnie: co wy tak naprawdę wiecie o Rosji? Artysta klasyczną opowieść Gogola traktuje jako pretekst do rozmowy o bohaterach uwikłanych w świat między Wschodem i Zachodem. Zostawia widzów z grą stereotypów, grą ról społecznych, grą konwencjami.
Choć bohaterowie „Ożenku” za Gogolem są karykaturalni i mali, to marzą o wielkich namiętnościach i miłości rodem z opery. Balansując na granicy kiczu, sztuczności i groteski, uporczywie chcą poczuć sens życia i odrobinę szczęścia. Od nudy do szaleństwa, od miłości do nienawiści, od harmonii do fałszu. Kolada pozwala widzom naśmiewać się i z podstarzałej panny na wydaniu, i z grona odrzuconych kawalerów. Ustawia wszystkich w ożenkowym barwnym korowodzie, choć weselny nastrój lada moment może zamienić się w pogrzebowy… To, co śmieszne, łatwo staje się gorzkie. W myśl gogolowskiej zasady zostajemy sami ze słynnym zarzutem: „Z czego się śmiejecie? Sami z siebie się śmiejecie”.
Inscenizacja Nikołaja Kolady powstała w oparciu o nowe tłumaczenie tekstu Nikołaja Gogola autorstwa Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej. Kostiumy i scenografię (w większości ręcznie wyplatane i wyszywane) zaprojektowali Anna Tomczyńska i Nikołaj Kolada. Choreografię dla aktorów przygotował Jakub Lewandowski.
W spektaklu wykorzystano fragmenty „Traviaty” Giuseppe Verdiego oraz ludowe pieśni rosyjskie.
Galeria zdjęć
Realizatorzy
- reżyseria i opracowanie muzyczne
- Nikołaj Kolada
- przekład
- Agnieszka Lubomira Piotrowska
- scenografia i kostiumy
- Anna Tomczyńska, Nikołaj Kolada
- choreografia
- Jakub Lewandowski
- światło
- Maria Machowska
- asystent reżysera
- Zbigniew Wróbel
- asystentka scenografki
- Zuzanna Sitkowska
- inspicjent
- Barbara Dudek, Dagmara Habryka-Białas
- sufler
- Anna Wesołowska, Barbara Dudek
- producent wykonawczy
- Małgorzata Długowska-Błach
- dokumentacja fotograficzna
- Krzysztof Lisiak
- tłumaczenie podczas prób
- Lidia Mięsowska
Obsada
- Agafia Tichonowna, córka kupca, panna na wydaniu
- Grażyna Bułka
- Duniaszka, dziewczyna w domu
- Alina Chechelska
- Fiokła Iwanowna, Swatka
- Ewa Leśniak
- Arina Pantelejmonowna, ciotka
- Krystyna Wiśniewska
- Żewakin, Marynarz
- Jerzy Głybin
- Jajecznica, Egzekutor
- Antoni Gryzik, Zbigniew Wróbel
- Anuczkin, Emerytowany oficer piechoty
- Jerzy Kuczera †
- Starikow, Kupiec
- Wiesław Kupczak
- Stiepan, służący Podkolesina
- Michał Piotrowski
- Podkolesin, urzędnik, radca dworu
- Marek Rachoń
- Koczkariow, przyjaciel Podkolesina
- Marcin Szaforz
- Wania
- Zbigniew Wróbel, Antoni Gryzik
- Bałałajkarz
- Karol Gaj, Mariusz Orzełowski, Krzysztof Ciemierz
- Nikodim
- Wojciech Smolarczyk
- Fieofan
- Robert Witkowski
- Jemieljan
- Jerzy Śpiewakowski
- Falalej
- Sebastian Zastróżny
Nagrody
-
Nagroda za reżyserię spektaklu „Ożenek” dla Nikołaja Kolady na XX Ogólnopolskim Festiwalu Komedii TALIA w Tarnowie
-
Nagroda za scenografię do spektaklu „Ożenek” dla Anny Tomczyńskiej i Nikołaja Kolady na XX Ogólnopolskim Festiwalu Komedii TALIA w Tarnowie
-
Wyróżnienie aktorskie za rolę swatki Fiokły w spektaklu „Ożenek” dla Ewy Leśniak na XX Ogólnopolskim Festiwalu Komedii TALIA w Tarnowie
-
Nagroda „Ale Aktor” za najciekawszą kreację komediową festiwalu (przyznawana przez ZASP) za rolę Stiepana w spektaklu „Ożenek” dla Michała Piotrowskiego na XX Ogólnopolskim Festiwalu Komedii TALIA w Tarnowie
-
Nagroda im. L. Starke dla Marcina Szaforza za rolę Koczkariowa w spektaklu „Ożenek” N. Gogola w reż. Nikołaja Kolady i Akwizytora II w spektaklu „Sztuka mięsa” W. Murek w reż. Roberta Talarczyka
-
Nominacja do Złotej Maski w kategorii „Spektakl Roku”
-
Nominacja do Złotej Maski w kategorii „Reżyseria” dla Nikołaja Kolady
-
Nominacja do Złotej Maski w kategorii „Scenografia” dla Anny Tomczyńskiej i Nikołaja Kolady
Pokazy
-
XX Ogólnopolski Festiwal Komedii TALIA w Tarnowie
-
XVII Ogólnopolski Festiwal Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje”
-
10. Międzynarodowy Festiwal Sztuki Współczesnej „Kolyada-Plays” w Jekaterynburgu
Repertuar
-
Kup bilet
do: Przełamując fale
-
Mayday
Ray Cooney
Kup bilet
do: Mayday
-
SZTUKOWANIE. Demony, dziwacy i chłopski taniec. Pieter Bruegel Starszy
Kup bilet
do: SZTUKOWANIE. Demony, dziwacy i chłopski taniec. Pieter Bruegel Starszy
-
Boska!
Peter Quilter
Kup bilet
do: Boska!
-
Wieloryb
Samuel D. Hunter
Kup bilet
do: Wieloryb
-
Godej do mie
Robert Talarczyk
Kup bilet
do: Godej do mie
Przeczytaj
-
Dziękujemy za sezon 2024/2025!
Artykuł
Sezon 2024/2025 przechodzi do teatralnej historii. Jak go zapamiętamy? 73 206 widzów226 spektakli55 wydarzeń Przegląd „Przystanek Śląsk” po raz pierwszy
Czytaj o: Dziękujemy za sezon 2024/2025! -
Śląsk mówi, a cała Polska słucha!
Artykuł
Ogromny sukces „Nikaj” i „Mianujom mie Hanka” na Festiwalu „Dwa Teatry – Sopot 2025”!
Czytaj o: Śląsk mówi, a cała Polska słucha!
