Drach

tekstSzczepan Twardoch

Duża Scena 2 h 15 min z przerwą Data premiery 21/10/2018

aktorzy kobieta i dwóch mężczyzn rozmawiają

Drach wie wszystko, zna wszystkich, widzi przeszłość i przyszłość, zna wszystkie języki i wszystkie losy ludzkie. I chce opowiedzieć wszystko. Teraz.
Drach opowiada pięknie, choć z punktu widzenia Dracha nic co ludzkie nie ma takiego znaczenia, jakie ma dla ludzi. Owszem, jakieś znaczenie ma, ale nie ludzkie. Inaczej z tego nieludzkiego punktu widzenia wyglądają ludzkie sprawy. Inaczej spogląda się na splatające i przeplatające się losy ludzkie. Drach widzi miejsca splotów i połączeń, których nie widzą ludzie, którzy w nich uczestniczą. Nie widzi ich Josef Magnor, śląski górnik i powstaniec. Nie widzi ich jego prawnuk, Nikodem Gemander, wzięty architekt. Nieludzkimi oczami Dracha możemy spojrzeć na ich życie i śmierć, na wojny i powstania, na narodziny, miłość, zdrady i wiecznie się snujące, nigdy niespełniające się marzenia. Czy więzy krwi są ważne, czy istnieje rodzinne fatum? Skąd i dlaczego pęd obojga ku autodestrukcji? Oczami Dracha patrzymy na życia ludzkie jak na barwny, cyrkowy spektakl, śmieszny, a zarazem straszny, radosny i jednocześnie tragiczny sen wariata.

Szpital psychiatryczny, który bardzo często mijam, zawsze był poruszający. Ślady kul na ceglanym murze kazały mi pytać, skąd one pochodzą. Kiedy próbowałem odpowiadać na te pytania, wiedziałem, że jest tam niezwykła, ogromna i do tego bardzo uniwersalna historia do opowiedzenia. Chciałbym przy tym podkreślić, że to, co lokalne, interesuje mnie przede wszystkim jako ilustracja do tego, co uniwersalne. Taki był też pomysł na powieść „Drach” – żeby przez to, co jest intymnym, szczególnym śląskim doświadczeniem historycznym, co jest dla Ślązaków jakoś na wyłączność, opowiedzieć coś uniwersalnego – mówi autor powieści „Drach”, Szczepan Twardoch, który otrzymał za tę książkę Nagrodę Fundacji im. Kościelskich.

Pozostałe informacje o spektaklu:

  • prapremiera rybnicka: 21 października 2018 r.,
  • premiera katowicka: 27 października 2018 r.,
  • koprodukcja Teatru Śląskiego im. St. Wyspiańskiego w Katowicach i Teatru Ziemi Rybnickiej pod mecenatem miasta Rybnika,
  • spektakl powstał w ramach 49. Rybnickich Dni Literatury,
  • spektakl bierze udział w 25. Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej.

Napis Ogólnopolski Konkurs na Wystawienie Polskiej Sztuki Współczesnej na niebieskim tleLogo Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Napis Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego

Realizatorzy

adaptacja i reżyseria
Robert Talarczyk
scenografia i reżyseria światła
Katarzyna Borkowska
kostiumy
Magdalena Musiał
choreografia
Kaya Kołodziejczyk
muzyka
Piotr Kotas
wideo-art
Wojtek Doroszuk
asystent reżysera
Zbigniew Wróbel
współpraca dramaturgiczna
Miłosz Markiewicz, Artur Pałyga
konsultacje języka niemieckiego
Aleksandra Cierpisz
realizacja projekcji
Marcin Müller
producent wykonawczy
Małgorzata Długowska-Błach
kierownik techniczny
Maciej Rokita
koordynacja projektu
Renata Goliasz-Janiszewska
współproducent
Michał Wojaczek
projekt plakatu
Jadwiga Lemańska
współpraca podczas prób
Maria Sławińska
dokumentacja zdjęciowa
Przemysław Jendroska

Obsada

Josef Magnor
Mateusz Znaniecki
Valeska Magnor, żona Josefa
Barbara Lubos
Caroline Ebersbach
Anna Lemieszek
Nikodem Gemander
Michał Rolnicki
Josef Pindur
Jerzy Kuczera, Jan Bógdoł†
Dziewczyna, która się wymknęła (Dorota/Justyna Zielińska)
Agnieszka Radzikowska
Wojciech Czojk
Grzegorz Przybył
Gela Magnor, żona Ernsta
Grażyna Bułka
Ernst Magnor, syn Josefa
Marcin Szaforz
Dolores Ebersbach, matka Caroline
Katarzyna Brzoska
Reinhold Ebersbach, mąż Dolores
Marcin Gaweł
Stanisław Gemander, ojciec Nikodema
Wiesław Sławik
Natalia Gemander, matka Nikodema
Anna Wesołowska
Katarzyna Gemander, żona Nikodema
Katarzyna Dudek
Gertruda Magnor, matka Josefa
Alina W. Chechelska
Wilhelm Magnor, ojciech Josefa
Adam Baumann†, Andrzej Dopierała
Anna-Marie, przyjaciółka Geli
Violetta Smolińska
Heinrich Labla, nauczyciel rysunku
Marek Rachoń
August Lomania, radziecki żołnierz
Michał Piotrowski
Piotr Gemenader (ujek Pyiter), brat Stanisława
Antoni Gryzik
Kochanek Dolores, Ebersbach, ojciec Caroline/Heinzgillner/ radziecki żołnierz
Kamil Suszczyk
Carl Volkmann, fotograf / Willi, niemiecki żołnierz/ radziecki żołnierz
Dawid Ściupidro
Muzyk
Piotr Kotas

Patroni i mecenasi

Repertuar

Przeczytaj

  • Przypominamy zasady obowiązujące w Teatrze

    Grafika czerwonego symbolu wirusa covid

    Artykuł

    Drodzy Państwo, W związku z obecna sytuacją pandemiczną, przypominamy zasady panujące w Teatrze Śląskim. Z uwagi na wspólne bezpieczeństwo, prosimy

    Czytaj o: Przypominamy zasady obowiązujące w Teatrze
  • Żegnamy Tadeusza Bradeckiego

    Tadeusz Bradecki podczas próby

    Artykuł

    Z ogromnym smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Tadeusza Bradeckiego, który w naszym teatrze od 2007 do 2013 r.

    Czytaj o: Żegnamy Tadeusza Bradeckiego