Logo





BĄDŹ NA BIEŻĄCO



Czytaj co ważnego dzieje się w naszym teatrze.








Projekt


data publikacji: 2018.10.19

Kto za tym stoi? Katarzyna Borkowska / Wojtek Doroszuk

Prezentujemy sylwetki twórców spektaklu „Drach” (prapremiera 21 października / premiera 27 października 2018)

WIĘCEJ

Ten duet już dobrze znamy. Spektakularną scenografię, światła i kostiumy Katarzyny Borkowskiej oraz hipnotyzujące wizualizacje Wojtka Doroszuka można podziwiać w  „Himalajach" Roberta Talarczyka. Po „Himalajach", reżyser postanowił kontynuować tę współpracę przy tworzeniu scenicznej adaptacji „Dracha" na podstawie powieści Szczepana Twardocha. Przypominijmy więc:

Katarzyna Borkowska | scenografia / reżyseria światła

Urodzona w Krakowie. Absolwentka grafiki i malarstwa na tamtejszej Akademii Sztuk Pięknych. Debiutowała w Starym Teatrze w Krakowie w 2002 roku. Od początku swojej kariery współpracowała z najlepszymi reżyserami swojego pokolenia: Mają Kleczewską i Michałem Borczuchem, a w ostatnich latach również z Eweliną Marciniak. Jest laureatką wielu nagród, m.in. Nagrody im. Teresy Roszkowskiej dla młodego scenografa przyznawaną przez Polski Ośrodek Międzynarodowego Instytutu Teatralnego i Fundację im. Leona Schillera (2006), Nagrody im. Leona Schillera za twórcze osiągnięcia w dziedzinie scenografii (2007), Złotej Maski za scenografię do spektaklu „Zmierzch Bogów” (2011), nagrody za scenografię przedstawienia Mai Kleczewskiej „Cienie. Eurydyka mówi” (2014) na XIII Festiwalu Prapremier w Bydgoszczy, Nagrody Teatralnej Marszałka Województwa Pomorskiego za scenografię, kostiumy i światła w „Portret damy” (2015), Nagrody II Festiwalu Nowego Teatru – LIV Rzeszowskich Spotkań Teatralnych w Rzeszowie za scenografię do „Portretu Damy” (2015), nagrody „Teatru dla Was” za najlepszą scenografię, kostiumy i reżyserię światła na XXXVI Warszawskich Spotkań Teatralnych w spektaklu „Śmierć i dziewczyna” w reż. Eweliny Marciniak (2016) czy Grand Prix Złota Kieszeń na I Festiwalu Scenografii i Kostiumów „Scena w budowie” za scenografię i kostiumy do przedstawienia „Księgi Jakubowe” (2017). W Teatrze Śląskim efekty jej pracy w warstwie światła, scenografii i kostiumów można było podziwiać w spektaklach  Eweliny Marciniak „Morfina” (2014), „Leni Riefenstahl. Epizody niepamięci” (2016) oraz w spektaklu Roberta Talarczyka „Himalaje" (2018). W najnowszym spektaklu Roberta Talarczyka odpowiada za scenografię i reżyserię światła.

Wojtek Doroszuk | wideo-art

Mieszka i pracuje we Francji. Ukończył Akademię Sztuk Pięknych w Krakowie (dyplom magistra sztuk pięknych w 2006 roku, Pracownia Interdyscyplinarna Zbigniewa Sałaja i Grzegorza Sztwiertni). W 2005 roku uzyskał stypendium Sabanci University w Istanbule (Wydział Sztuki i Nauk Społecznych, Video Studio Yoong Wah Alex Wong).

Brał udział w wielu międzynarodowych wystawach i programach, m.in. w Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki (Warszawa), Muzeum Sztuki Współczesnej (Warszawa), Location One Gallery (Nowy Jork), Anthology Film Archives (Nowy Jork), Marina Abramovic Institute (San Francisco), Kunstmuseum Bonn, HKW (Berlin), ICA (Londyn), Casino Luxembourg, Fondation Ricard (Paryż), Galerie Joseph Tang (Paryż).

Jest stypendystą Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego Polski (2004, 2009), laureatem Głównej Nagrody na VIII Konkursie im. Eugeniusza Gepperta (Galeria Sztuki Współczesnej BWA we Wrocławiu, 2007), Nagrody Publiczności konkursu „Spojrzenia” Fundacji Deutche Bank (Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa 2009). Otrzymał honorowe wyróżnienie na XV Biennale Sztuki Mediów (Wrocław 2013).  W ramach pierwszej współpracy z Teatrem Śląskim stworzył video - art do spektaklu "Himalaje" (premiera: maj 2018 r.). Również w "Drachu" podziwiać będzie można efekty jego pracy.


MNIEJ




Projekt


data publikacji: 2018.10.19

Zdradziliśmy kulisy powstawania „Dracha”

Za nami konferencja prasowa pierwszej (pra)premiery tego sezonu!

WIĘCEJ

W Rybniku odbyła się konferencja prasowa spektaklu „Drach”. Adaptacja powieści Szczepana Twardocha będzie miała swoją prapremierę już w najbliższą niedzielę w Teatrze Ziemi Rybnickiej. Zebrani na widowni rybnickiej sceny dziennikarze mieli okazję zobaczyć fragment próby i porozmawiać z twórcami oraz organizatorami tego przedsięwzięcia. O samym pomyśle przeniesienia tej bestsellerowej powieści na teatralne deski i tym jak zrodziła się idea współpracy z Teatrem Śląskim opowiadał dyrektor Teatru Ziemi Rybnickiej Michał Wojaczek. Piotr Kuczera, prezydent miasta Rybnik, które jest mecenasem spektaklu, mówił o wadze tego przedsięwzięcia i o tym jak wpisuje się ono w 49. Rybnickie Dni Literatury, w ramach których realizowana jest koprodukcja. O zmaganiach z wyśmienitą literaturą Szczepana Twardocha, próbie przełożenia wyjątkowo skomplikowanej narracji i epickiej historii na język teatru opowiadał reżyser, Robert Talarczyk. Odpowiadająca za choreografię Kaya Kołodziejczyk oraz kompozytor muzyki Piotr Kotas mówili o próbie oddania w ruchu i dźwięku bliskości i powtarzalności wydarzeń i postaci, które dzieli niemal 100 lat historii. Tajemnice powstawania „Dracha” zdradzili również grający kluczowe postacie aktorzy. Mateusz Znaniecki (w spektaklu Josef Magnor) i Michał Rolnicki (rola Nikodema Gemandera) opowiadali o wyzwaniu, jakim jest stworzenie dwóch różnych postaci, które pomimo historycznego dystansu, łączy tak wiele.

Fot. P. Jendroska


MNIEJ




Projekt


data publikacji: 2018.10.18

Kto za tym stoi? Piotr Kotas

Prezentujemy sylwetki twórców spektaklu „Drach” (prapremiera 21 października)

WIĘCEJ

Piotr Kotas - pianista, kompozytor, aranżer, producent. Absolwent Katowickiej Akademii Muzycznej, wydziału Jazzu i muzyki rozrywkowej. Twórca muzyki do spektakli „Tego Betlejem nie ma na mapach”, „Nie lękajcie się”, „Misterium Męki Pańskiej”, musicalu “Jak Ogień”, czy opery „Margaret”. Tworzy muzykę do spektakli teatralnych, filmów oraz gier komputerowych. Autor muzyki do filmu „Larp” w reż. Kordiana Kądzieli. Jako kopista i redaktor muzyczny, współpracuje z czołowymi wydawnictwami w Polsce m.in. Polskim Wydawnictwem Muzycznym, Narodowym Instytutem Fryderyka Chopina, EUFONIUM. Jest pianistą zespołu Chwila Nieuwagi, którego utwór „Brzimy” promuje spektakl DRACH. Jako aranżer i pianista współpracuje z chorzowskim Teatrem Rozrywki, zespołem Carrantuohill, Teatrem Miejskim w Gliwicach, Zespołem Pieśni i Tańca "Śląsk" oraz wieloma artystami z Polski, Francji, Austrii, Kanady i USA. Prywatnie szczęśliwy mąż i ojciec trójki dzieci. Pasjonat recyclingu, nie tylko muzycznego. Piotr Kotas jest autorem muzyki do inscenizacji DRACHa, której prapremiera już w najbliższą niedzielę w Teatrze Ziemi Rybnickiej.

Współproducentem spektaklu jest Teatr Ziemi Rybnickiej.
Mecenasem spektaklu jest Rybnik.eu - Miasto Rybnik.


MNIEJ




Projekt


data publikacji: 2018.10.17

Kto za tym stoi? Szczepan Twardoch

Prezentujemy sylwetki twórców spektaklu „Drach” (prapremiera 21 października 2018)

WIĘCEJ

Szczepan Twardoch. Człowiek, od którego to wszystko się zaczęło. Jeden z najbardziej cenionych polskich współczesnych pisarzy. Autor wielokrotnie nagradzanych bestsellerowych powieści, m.in. „Morfiny”, za którą otrzymał Paszport „Polityki”, Wawrzyn Śląski, Nagrodę Czytelników „Nike” i rekordową liczbę nominacji do nagród (m.in. Nike, Nagrody Literackiej Gdynia, Angelusa). Sceniczna adaptacja tej powieści w reżyserii Eweliny Marciniak miała prapremierę w naszym teatrze w listopadzie 2014 roku. „Drach” to powieść z 2014 roku uhonorowana Nagrodą im. Kościelskich i niemiecką nagrodą literacką Brücke Berlin. Twardoch jest też autorem uznawanego za literackie odkrycie „Wiecznego Grunwaldu” (2010), dzienników „Wieloryby i ćmy” (2015) oraz zbioru opowiadań „Ballada o pewnej panience”(2017). Często podkreśla konieczność uznania śląskiego za pełnoprawny język, czym wzbudza wiele kontrowersji. 31 października ukaże się jego najnowsza powieść „Królestwo”. Mieszka w Pilchowicach na Górnym Śląsku. 

W jaki sposób Robert Talarczyk przetłumaczył "Dracha" na język teatru- przekonać się będzie można już od 21 października, na scenie Teatru Ziemi Rybnickiej i Teatru Śląskiego w Katowicach.


Współproducentem spektaklu jest Teatr Ziemi Rybnickiej.
Mecenasem spektaklu jest miasto Rybnik.


MNIEJ