8. Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR: WAYQEYCUNA [moi bracia] (WAYQEYCUNA [hermanos mios]), Argentyna

Festiwal OPEN THE DOOR napisy w języku polskim napisy w języku angielskim audiodeskrypcja tłumaczenie na PJM Duża Scena 1 h 10 min

Dwóch mężczyzn stojących obok siebie, patrzą prosto w obiektyw; zdjęcie w kolorze żółtego

WAYQEYCUNA [moi bracia] (WAYQEYCUNA [hermanos mios]), Argentyna

Napisy w języku polskim i angielskim, tłumaczenie na PJM, audiodeskrypcja.

Tematem spektaklu jest poszukiwanie własnych korzeni, własnej tożsamości i jej ogromna świadomość. Argentyński twórca Tiziano Cruz konfrontuje nas i zapewne też samego siebie, z tym, od czego eksplorując świat teatru się oddalił – swoją rdzenną kulturą, rodziną, obyczajami, tradycjami związanymi z życiem w małej społeczności, w obliczu natury, w zgodzie z nią i w pokorze wobec niej. W spektaklu pojawiają się nagrania wideo dokumentujące jego powrót do rodzinnej wioski, spotkanie z ojcem, wspólną z nim podróż w góry. Tiziano Cruz ujmuje mocą swoją scenicznej obecności, szczerością spojrzenia na siebie, wzrusza opowieścią o sobie – człowieku zawieszonym pomiędzy bardzo od siebie różnymi światami.

Pokaz spektaklu poprzedzają warsztaty „Chleb dla świata” („Pan para el mundo”/ „Bread for the world"), podczas których m.in. przygotowywany jest chleb, pojawiający się następnie w spektaklu.

Spektakl był prezentowany m.in. w ramach ubiegłorocznej edycji Festiwalu Teatralnego w Awinionie, Muestra International de Teatro w Sao Paulo w Brazylii i festiwalu La Bâtie-Festival de Genève.

Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR dzięki swej otwartości i inkluzywności jest jednym z najbardziej wyjątkowych festiwali w Polsce. Jego program obejmuje m.in. prace artystów z niepełnosprawnością oraz twórców z defaworyzowanych grup społecznych. Na OPEN THE DOOR prezentujemy najciekawsze zjawiska współczesnego teatru – polskiego i zagranicznego. Festiwalowe prezentacje wzbudzają emocje, prowokują do dyskusji i oswajają z tym, co obce, trudne, często nieuniknione.

W szczególny sposób kierujemy uwagę na zjawisko wykluczenia, które może być powodowane przez wiele rozmaitych przyczyn, i przede wszystkim – walczymy o włączanie. Pokonujemy bariery, przełamujemy stereotypy, przekraczamy granice. Wybrane festiwalowe wydarzenia będą prezentowane w PJM, z napisami i z audiodeskrypcją.

Zobacz pełny program 8. Międzynarodowego Festiwalu OPEN THE DOOR.

Zachęcamy do obserwowania strony festiwalu na facebooku.

Realizatorzy

tekst, reżyseria, koncepcja
Tiziano Cruz
dramaturgia
Rodrio Herrera
współpraca artystyczna
Rio Paraná (Duen Sacchi y Mag De Santo)
koordynacja techniczna, video, zdjęcia, dźwięk i muzyka
Matías Gutiérrez
światła
Matías Sendón
kostiumy
Luciana Iovane
producent wykonawczy
Cecilia Kuska (ROSA studio), ULMUS GESTIÓN CULTURAL
współpraca międzynarodowa
Cecilia Kuska (ROSA studio)

Obsada

Tiziano Cruz

Repertuar

Przeczytaj