Terror

tekstFerdinand von Schirach

Inne 2 h z przerwą Data premiery 17/06/2017

Mężczyzna siedzący na ławie oskarżonych

Od twojej decyzji zależy, czy Lars Koch będzie traktowany jak bohater, czy jak morderca. Zapomnij o wszystkim, co słyszałeś lub przeczytałeś o tej sprawie. Absolutnie o wszystkim. Ty wydajesz dziś wyrok tylko na podstawie tego, co usłyszysz podczas rozprawy. Pamiętaj, prawo karne oparte jest na winie, a to oznacza, że karzemy oskarżonego tylko za to, czemu jest osobiście winien.

Zapraszamy na odtworzenie z udziałem aktorów głośnego procesu sądowego w sprawie Larsa Kocha według tekstu niemieckiego dramaturga Ferdinanda von Schiracha „Terror” (polska prapremiera).

Proces w rekonstrukcji Roberta Talarczyka odbywa się w zabytkowej Sali Sejmu Śląskiego, a publiczność w charakterze ławników na finał podejmuje każdorazowo decyzję o skazaniu lub uniewinnieniu oskarżonego. Głosowanie odbywa się przy użyciu systemu, z którego na co dzień korzystają radni Sejmiku podczas obrad.

W maju 2013 roku w Niemczech miało miejsce wydarzenie bez precedensu. Lars Koch, 31-letni major lotnictwa wojskowego, zabił 164 osoby. Za pomocą kierowanego pocisku rakietowego powietrze-powietrze zestrzelił nad miejscowością Oberappersdorf samolot pasażerski typu Airbus A320 odbywający lot z Berlina do Monachium. W rezultacie śmierć ponieśli wszyscy pasażerowie znajdujący się na pokładzie samolotu. Lars Koch przyznał się do popełnienia czynu. Samolot, który zestrzelił, został wcześniej porwany przez terrorystów. Kontrolę nad nim przejął zamachowiec samobójca związany z jednym z odłamów Al-Kaidy. Porywacz zamierzał rozbić maszynę na wypełnionym po brzegi stadionie piłkarskim Allianz Arena w Monachium, na którym odbywał się mecz Niemcy–Anglia, który oglądało ponad 70 tysięcy kibiców.

Informacje dodatkowe:

Bilety na „Terror” dostępne są w dwóch strefach:
Strefa I – miejsce na sali z możliwością głosowania poprzez system elektroniczny (84 miejsca)
Strefa II – miejsce na galerii - głosowanie za pomocą kolorowych kartek (110 miejsc na balkonie).

Strona autora podliczająca głosy widzów na świecie, gdzie jest grana sztuka TUTAJ

Bilety można nabyć w kasie teatru oraz na miejscu pokazu, w Sali Sejmu Śląskiego na godzinę przed wydarzeniem.

Wejście na Salę Sejmu Śląskiego odbywa się od ulicy Lompy przez klatkę schodową prowadzącą do reprezentacyjnego westybulu i sali obrad na I piętrze. Na miejscu na czas pokazów dysponujemy szatnią oraz kasą biletową.

Prawa autorskie do tłumaczenia reprezentuje Grupa Wydawnicza Foksal. Tytuł oryginału: Terror”.


Realizatorzy

rekonstrukcja procesu
Robert Talarczyk
przekład z niemieckiego
Anna Kierejewska
adaptacja przestrzeni
Agata Kurzak
odwzorowanie strojów
Ewa Kerger-Gardas
dokumentacja filmowa
Kamil Małecki, Mateusz Znaniecki
dokumentacja fotograficzna
Przemysław Jendroska
realizacja światła i dźwięku podczas rozprawy
Mirosław Witek
nadzór techniczny nad projekcjami
Marcin Müller
koordynacja działań procesowych
Anna Kandziora
wierność dokumentacji dowodowej
Katarzyna Dudek
producent działań rekonstrukcyjnych
Małgorzata Długowska-Błach
kierownik techniczny działań rekonstrukcyjnych
Maciej Rokita
konsultacje prawnicze
adw. Marcin Prasałek

Obsada Teatr Śląski

jako oskarżony major Lars Koch
Marcin Szaforz
jako przewodnicząca Dużej Izby Karnej Sądu Przysięgłego
Alina W. Chechelska
jako prokuratorka Stefanie Nelson
Katarzyna Brzoska
jako obrońca Hans Biegler
Bartłomiej Błaszczyński
jako świadek Christian Lauterbach
Marek Rachoń
jako oskarżycielka posiłkowa Franziska Meiser
Agnieszka Radzikowska
jako protokolantki
Katarzyna Dudek, Oliwia Spisak, Aleksandra Przybył
jako woźny sądowy
Mikołaj Hajduk, Kamil Suszczyk

Nagrody

  • Złota Maska dla Bartłomieja Błaszczyńskiego w kategorii „Aktorstwo. Rola męska” m.in. za rolę Hansa Bieglera w spektaklu „Terror” Ferdinanda von Schiracha w reżyserii Roberta Talarczyka
  • nominacja do Złotej Maski w kategorii „Przedstawienie roku” dla spektaklu „Terror” Ferdinanda von Schiracha w reżyserii Roberta Talarczyka
  • nominacja do Złotej Maski dla Roberta Talarczyka za reżyserię spektaklu „Terror” Ferdinanda von Schiracha

Patroni i mecenasi

Repertuar

Przeczytaj

  • Przypominamy zasady obowiązujące w Teatrze

    Grafika czerwonego symbolu wirusa covid

    Artykuł

    Drodzy Państwo, W związku z obecna sytuacją pandemiczną, przypominamy zasady panujące w Teatrze Śląskim. Z uwagi na wspólne bezpieczeństwo, prosimy

    Czytaj o: Przypominamy zasady obowiązujące w Teatrze
  • Żegnamy Tadeusza Bradeckiego

    Tadeusz Bradecki podczas próby

    Artykuł

    Z ogromnym smutkiem i żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Tadeusza Bradeckiego, który w naszym teatrze od 2007 do 2013 r.

    Czytaj o: Żegnamy Tadeusza Bradeckiego