Urodziła się w Chorzowie. W roku 2008 ukończyła szkołę teatralną. Jej rolą dyplomową była rola Młodej w „Klątwie” Stanisława Wyspiańskiego w reż. Anny Polony. Na czwartym roku zagrała również w spektaklu Krystiana Lupy „Warsztat – Marat – Sade” rolę Simony. 

Od 2002 roku związana z Teatrem Śląskim w Katowicach, gdzie debiutowała w spektaklu Bogdana Toszy „Chryje z Polską”. Na katowickiej scenie zagrała również w „Pułapce” w reż. Krzysztofa Babickiego oraz Anitę w „Panu Pawle” (2004). Po ukończeniu studiów związała się z Teatrem Współczesnym w Krakowie, następnie w sezonie 2009/2010 była etatową aktorką Teatru Nowego w Zabrzu. Od września 2010 r. na stałe w zespole Teatru Śląskiego. Widzowie mogli ją także oglądać w filmowych rolach w „Zbliżeniach” w reż. Magdaleny Piekorz czy „Drzewo i ja” w reż. Łukasza Nowaka.

Agnieszka Radzikowska jest laureatką:
- II nagrody aktorskiej IX Międzynarodowego Festiwalu Gombrowiczowskiego w Radomiu za rolę Iwony w spektaklu „Iwona, księżniczka Burgunda”,
- Nagrody Marszałka Województwa Śląskiego dla młodych twórców w dziedzinie kultury w roku 2010,
- Nagrody ZASP im. Leona Schillera za rok 2011,
- nominacja do Złotej Maski 2013 za rolę Juliette w spektaklu „Diabelski Młyn” Teatru Bez Sceny,
- nominacja do Nagrody im. Leny Starke za rolę Juliette w spektaklu „Diabelski Młyn” Teatru Bez Sceny,
- nominacja do Nagrody im. Leny Starke za rolę Sophie w spektaklu „Cinema!” Teatru Śląskiego.