8. OPEN THE DOOR za nami. Dziękujemy!

Artykuł

  • Chisato Minamimura stoi na scenie. Kobieta ubrana jest w białą tunikę i czarne spodnie, światło oświetla jej postać. Na widowni przed nią siedzą widzowie wykonujący gest odpowiadający brawom w języku migowym.
  • Realizatorzy spektaklu "Smutna rzeka" stoją na scenie twarzami skierowanymi do publiczności. Widzowie oklaskują artystów na stojąco. Widok z boku sceny.
  • Realizatorzy spektaklu "Smutna rzeka" siedzą na krzesłach, jeden z mężczyzn przemawia do mikrofonu. Za postaciami na ścianie wiszą zdjęcia aktorów Teatru Śląskiego. Zdjęcie zrobione zza placów publiczności.
  • Kobieta siedzi na krześle na scenie, przed nią na małym taborecie leży otwarty laptop. Po jej lewej stronie siedzi na mężczyzna. Oboje mają odwrócone głowy do tyłu i spoglądają na projekcję wyświetlaną na ekranie.
  • Mężczyzna stoi na scenie, w jednej dłoni trzyma kieliszek wypełniony piaskiem a w drugiej dłoni zapaloną świeczkę. Przed mężczyzną stoi mały stoliczek z rozsypanym piaskiem i stojącymi w nim świeczkami. W tle postać leżąca na kieliszkach.
  • Kobieta stoi w śród publiczności z kanistrem w dłoniach. Z kanistra do kieliszków widzów kobieta przesypuje piasek. Tło zdjęcia jest czarne.
  • Osoby pochylają się nad długim stołem i wyrabiają ciasto. Osoby są pochylone i skupione na pracy. Na włosach mają założone ochronne czepki a na ciele fartuchy kuchenne.
  • Agnieszka Przepiórska siedzi na krześle, obok niej z mikrofonem w dłoni stoi Jacek Wakar. Za nimi na ścianie wiszą zdjęcia aktorów Teatru Śląskiego. Z przodu na krzesłach siedzi publiczność.
  • Aktorka Agnieszka Przepiórska kłania się publice. Kobieta ręce i nogi ma ubrudzone czerwoną farbą. Za aktorką wisi biały ekran ubrudzony czerwoną farbą imitującą krew. Widzowie oklaskują występ na stojąco.
  • Kobieta poruszająca się na scenie na czworakach. W tle ekran z wyświetlaną projekcją. Z lewej strony sceny przed widownią stoi Tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy.
  • Aktorka Agnieszka Przepiórska siedzi wśród publiczności na widowi w trakcie spektaklu. Kobieta ubrana jest w brązowy słomkowy kapelusz oraz beżowy płaszcz. Kobieta spogląda na publiczność po swojej lewej stronie.
  • Postać w masce tygrysa stoi przed publicznością siedzącą na krzesłach.
  • Zespół Współgłosy stoi na scenie. Widok z góry.
  • Pięć dużych, nadmuchiwanych, oświetlonych koni stoi na ulicy, pomiędzy nimi stoją funkcjonariusze policji. Widok na ulicę nocną porą.
  • Artysta Tiziano Cruz stoi na widowni i rozdaje chleb ofiarny wykorzystywany w trakcie spektaklu. Widzowie siedzą.
  • Sześć osób siedzi na krzesłach na scenie. Pięć osób ubranych jest na czarno jedna ma ubraną białą bluzkę. Kobieta z lewej strony trzyma w dłoniach mikrofon i spogląda na swoją lewą stronę na migającą kobietę. Za postaciami widoczny ekran. Przed osobami na widowni siedzi publiczność. Zdjęcie zrobione zza pleców publiczności.
  • Kobieta siedzi na krześle na scenie, usta ma szeroko otwarte, trzyma za włosy kobietę, która siedzi na podłodze pomiędzy jej nogami. W tle trzech mężczyzn gra na instrumentach. Tło zdjęcia czarne, oświetlenie punktowe tylko na postacie znajdujące się na scenie.
  • Pięć osób siedzi na krzesłach, za postaciami widoczne na ścianie zdjęcia portretowe aktorów Teatru Śląskiego. Przed nimi na krzesłach siedzą widzowie. Ujęcie na wprost zza placów widzów.
  • Trzy osoby stoją w kręgu ułożonych na scenie z grubych lin. Postacie trzymają na wysokości twarzy wydrukowane w dużym formacie stare zdjęcia z okresu dziecięcego. Zdjęcia zakrywają większość ich sylwetek, widoczne są tylko ich nogi. Za postaciami na scenie leży materiał w biało - czerwone paski, obok z sufitu zwisa gruba lina.
  • Tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy.
  • Kobieta siedzi na krześle na scenie, przed nią na małym taborecie leży otwarty laptop. Po jej lewej stronie siedzi mężczyzna. Oboje mają odwrócone głowy do tyłu i spoglądają na projekcję wyświetlaną na ekranie. Po obu stronach ekranu stoją tłumaczki Polskiego Języka Migowego.
  • Dagmara Gumkowska, Jacek Wakar oraz reprezentanci obsady spektaklu "Jak opowiadała moja matka siedzą na krzesłach". W dłoniach trzymają mikrofony. Za ich plecami widoczne zdjęcia aktorów Teatru Śląskiego.
  • Dwóch mężczyzn stoi na przeciwko siebie, na ramionach jednego z nich stoi trzeci mężczyzna. W tle widoczny budynek teatru, przed nimi stoi publiczność. Zdjęcie zrobione zza pleców publiczności.
  • Postać z maską tygrysa na głowie pochyla się w kierunku dzieci siedzących na ziemi przed nią. Postać na plecach niesie duże tekturowe pudło.
  • Aktor Edouard Louis siedzi przy stoliku, na którym znajduje się laptop, książki oraz inne przedmioty. Artysta dłonie ma ułożone na klawiaturze. Za mężczyzną widoczny na ścianie jego cień.
  • Jacek Wakar, Tiziano Cruz oraz tłumaczka języka hiszpańskiego siedzą na krzesłach. Wszyscy trzymają w dłoniach mikrofony. Za ich plecami widoczne zdjęcia aktorów Teatru Śląskiego. Zdjęcie zrobione zza pleców publiczności.
  • Widok na plac Powstańców Śląskich wieczorową porą. W tle widoczny Spodek oraz biurowiec KTW. Na placu przemieszczają się postacie w białych przebraniach.
  • Cztery duże, nadmuchiwane, oświetlone konie, mężczyzna ubrany w biały strój siedzi naprzeciwko nich na ziemi.
  • Tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy. W tle rozmyta sylwetka Dagmary Gumkowskiej stojąca przed mikrofonem na statywie.
  • Dwóch chłopaków, za nimi ściany z pisuarami oraz plakatami, mężczyzna w kamizelce trzyma w pasie mężczyznę z żółtej kurtce tak że jego głowa ma między swoimi nogami.
  • Cztery postacie ubrane w całości na czarno stoją na scenie. Trzy osoby mają ręce splątane w wieszakach na ubrania. Postacie są oświetlone, widownia oraz reszta sceny spowita czernią.
  • Postacie w maskach konia, psa i misia koala stoją w oknach instalacji plenerowej, jedna z postaci w dłoniach trzyma repertuar festiwalu Open The Door. Przed nimi stoi mężczyzna w czerwonej koszuli i czarnym kapeluszu na głowie.
  • Publiczność na placu przed Teatrem stoi i bije prawa, część osób siedzi na ziemi. Widok z przodu.
  • Mężczyzna ubrany na biało stoi przed mikrofonem na statywie. Jego prawa dłoń wyciągnięta jest ku górze, wzrok skierowany na dłoń. W tle scenografia spektaklu w czarnym kolorze z białymi akcentami.
  • Publiczność na widowni stoi i bije prawa. Widok z boku.
  • Przedstawicielka Stowarzyszenia Pomocy Dzieciom i Młodzieży Dom Aniołów Stróżów stoi przed mikrofonem na statywie. Kobieta w dłoniach trzyma bukiet pomarańczowych kwiatów oraz statuetkę Open The Door. W tle stoi Kuratorka Programowa Festiwalu Dagmara Gumkowska.
  • Mężczyzna trzyma w dłoniach urządzenie i opisuje jego działanie, na przeciwko mężczyzny siedzi publiczność a obok stoi tłumaczka Polskiego Języka Migowego.
  • Na scenie siedzi Jacek Wakar, obok niego tłumacz języka angielskiego oraz tłumaczka PJM w trakcie pracy. Wszyscy są ubrani na czarno. Zdjęcie posiada czarne tło.
  • Tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy. Kobieta stoi przy schodkach prowadzących na scenę.
  • Kobieta poruszająca się na scenie na czworakach. W tle ekran z wyświetlaną projekcją. Z lewej strony sceny przed widownią stoi Tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy.
  • Kobieta stoi na scenie bokiem do obiektywu. W tle ekran z wyświetlaną projekcją. Nad projekcją napisy w języku angielskim.
  • Kuratorka Festiwalu Dagmara Gumkowska przemawia na scenie, obok niej Tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy.
  • Na kzresłach na scenie siedzi pięć osób. Z lewej strony widoczna tłumaczka PJM w trakcie pracy, pozostałe osoby wykonują brawa w języku migowym.
  • Na scenie kuca kobieta ubrana w czerwoną sukienkę. Kobieta spogląda na ekran, na którym wyświetlane jest nagranie wypowiedzi mężczyzny ubranego w strój wojskowy. Na projekcji widoczne napisy w języku polskim oraz języku angielskim.
  • Tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy. W tle widoczna Kuratorka Festiwalu Dagmara Gumowska przemawiająca do mikrofonu.
  • Jacek Wakar stoi z mikrofonem w dłoni Obok niego siedzi tłumaczka Polskiego Języka Migowego w trakcie pracy. W tle widoczne zdjęcia aktorów Teatru Śląskiego.
  • Trzy kobiety stoją przed budynkiem Teatru Śląskiego, za nimi zaparkowany granatowy samochód sponsora BMW. Przed drzwiami wejściowymi wywieszone pomarańczowe flagi Festiwalu.
1/1
Zdjęcie /

19 spektakli, 8 spotkań, 3 filmy, 1 koncert, 9 języków =  niezliczona ilość emocji!

Na naszych scenach wystąpili:

  • Compagnie des Quidams
  • Eléctrico 28 - theater collective
  • Théâtre de la Ville
  • Schaubühne Berlin
  • Turkowski&Nowacka
  • Współgłosy
  • Instytut Prawa Performatywnego
  • Dom Spotkań z Historią
  • Studio WACHOWICZ/FRET
  • Tiziano Cruz
  • Circumstances
  • Olsztyński Teatr Głuchych
  • Ali Chahrour
  • Jakub Studziński
  • Chisato Minamimura
  • still hungry

Spektakle były prezentowane z tłumaczeniem na PJM, z napisami w języku polskim, angielskim i z audiodeskrypcją. 

Honorową Nagrodę OPEN THE DOOR wręczyliśmy Stowarzyszeniu Pomocy Dzieciom i Młodzieży Dom Aniołów Stróżów.

Dziękujemy wszystkim za za zaangażowanie, życzliwość i niezastąpioną obecność, bez których nasz festiwal nie mógłby się wydarzyć. To dzięki Wam Katowice znów stały się miastem kultury dostępnej.

Szczególne podziękowania kierujemy do:

  • British Council
  • Galerii Katowickiej
  • GAZ-SYSTEM
  • Hotelu Diament Plaza Katowice
  • Instytucji Filmowej Silesia Film
  • Instytutu Francuskiego
  • Katowickich Inwestycji
  • Miasta Dąbrowa Górnicza
  • Miasta Katowice
  • Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego
  • Pałacu Kultury Zagłębia

fot. Dobrosława Drzewiecka, Przemysław Jendroska

Przeczytaj