Germinal

textÉmile Zola

archival 3 hours with 1 intermission Premiere date 03/03/2023

Dwie osoby siedzące na kamiennych płytach, podświetlają trzymane w rękach kilofy; scena utrzymana w mroku, osoby w centrum podświetlone na kolor czerwony
Photo / Przemysław Jendroska

“Germinal” is a cry of suffering, rage and revolt of the ones that were abandoned and the left behind. Like an echo of the revolutionaries of 1789, it reverberates in the mine corridors, a space-time capsule that becomes a resonance box for the voices of all the protesting oppressed, yesterday and today, here and elsewhere. It is a cry that goes beyond the 19th century and its all-powerful bourgeoisie to hit the 21st century, the apogee of capitalism, in which not only bodies are exploited, but even emotions have become market values. However, Stefan, the spirit of the New Man of the Revolution, a grain of sand in the cogs of the machine, spreads the virus of rebellion, making doubts sprout and consciences hatch.

“Germinal” is Krzysztof Garbaczewski’s second encounter with the Silesian Theatre. In 2020, the artist produced “BLACK,” a theatrical meditation in virtual space, together with the Dream Adoption Society collective. The director is a multiple laureate of the Divine Comedy International Theatre Festival and winner of the “Polityka” magazine Passport in the Theatre category.

REVIEWS

The latest premiere of the Silesian Theatre is surprising, but viewers familiar with Krzysztof Garbaczewski’s work could not expect a faithful adaptation of 19th century prose. One thing is certain - such a version of “Germinal” has never been seen before.

Magdalena Mikrut-Majeranek, teatrologia.info

 

“Germinal,” in this view, is an attempt to measure the pulse of reality, to show what this symbolic coal is for contemporary man caught up in the soulless machine of the new times.

Wojciech Lipowski, Śląsk

 

In addition to the set design, “Germinal” also shines with exquisite acting.

Kamil Pycia, teatralna-kicia.tumblr.co

Cast

Mouquette
Katarzyna Brzoska
Maheu
Andrzej Dopierała
Chaval
Marcin Gaweł
Bonnemort
Antoni Gryzik
Bonnemort
Natalia Jesionowska
Madame Rasseneur, Hennebeau
Anna Kadulska
Rasseneur
Mirosław Książek (guest)
Pierronka
Ewa Kutynia
Madame Levaque, Madame Gregoire
Ewa Leśniak
Maheude
Barbara Lubos
Barbara Lubos
Arkadiusz Machel
Negrel
Marek Rachoń
Stefan
Paweł Smagała (guest)
Bebert
Kamil Suszczyk
Jeanlin
Dawid Ściupidro
Levaque, Pan Gregoire
Zbigniew Wróbel
Katarzyna, Alzira
Nina Batovska

The latest premiere of the Silesian Theatre is surprising, but viewers familiar with Krzysztof Garbaczewski’s work could not expect a faithful adaptation of 19th century prose. One thing is certain – such a version of “Germinal” has never been seen before.

Magdalena Mikrut-Majeranek, teatrologia.info

“Germinal,” in this view, is an attempt to measure the pulse of reality, to show what this symbolic coal is for contemporary man caught up in the soulless machine of the new times.

Wojciech Lipowski, "Śląsk"

In addition to the set design, “Germinal” also shines with exquisite acting.

Kamil Pycia, teatralna-kicia.tumblr.co

Repertuar

Przeczytaj

  • Weekend w Śląskim!

    Article

    Dziś w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej przełomowe głosowanie! Mamy to! Język śląski językiem regionalnym – tak zdecydowała sejmowa większość!  W naszym

    Read o: Weekend w Śląskim!