Breaking the waves

textLars von Trier

Scena Kameralna 1h 20 minutes, no intermission Premiere date 21/04/2023

Kobieta leżąca na plecach, za nią stojący mężczyzna; na ścianie to samo ujęcie wyświetlana z góry

Lie down comfortably and close your eyes. Let me tell you about love. About a powerful feeling that can give strength, but can also expose our greatest weaknesses. About what brought Bess and Jan together, even though no one gave this relationship a chance. I will tell you about people whose love was put to the test. About an accident that changed their lives at the moment when they seemed happiest. Because love is tears of joy, but also of suffering. Do you think it can’t hurt? Close your eyes. A woman is walking along the sea coast... Can you see it?

One of Lars von Trier’s most famous films in a stage adaptation for two actors – Aleksandra Przybył and Dariusz Chojnacki tackle the legendary work. What have we missed so far when watching the story of Bess and Jan? What have we forgotten, focusing on oppression and violence? Justyna Łagowska, one of Poland’s most interesting directors and set designers, invites us into a laboratory of love, relationships and relations where nothing is as it seemed just a moment ago. “Breaking the Waves” is her first production at the Silesian Theatre.

Special thanks to the Mikołaj Kopernik Planetarium and Astronomical Observatory in Chorzów for their cooperation and hospitality.

Copyright to the play ‘Breaking the waves’ is represented by ADiT Agency Elżbieta Manthey.

Cast

Bess
Aleksandra Przybył
Jan
Dariusz Chojnacki

Creative and production team

direction, stage design, costumes and lighting design
Justyna Łagowska
adaptation and dramaturgy
Miłosz Markiewicz
stage development
Vivian Nielsen
music
Hania Rani
music and sound direction
Krzysztof Kurek
choreography
Milena Czarnik
video
Tomek Michalczewski
translation
Małgorzata Leyko
assistant director
Aleksandra Przybył
stage manager, suflerka
Barbara Dudek
lighting production
Waldemar Janiszek
multimedia
Szymon Suchoń, Bartłomiej Sowa
sound production
Maciej Baranowski, Franciszek Borgiel
dresser, props maker
Aneta Oskard
production manager
Małgorzata Długowska-Błach
assistant production manager
Dorota Damec

Breaking the Waves” at the Silesian Theatre in Katowice is a delicate, intimate play about the brutality of the world, but in which love can be found. Wonderful acting is a kind of study of sacrificing oneself for another person, bestowing boundless goodness on him or her

Marta Odziomek, Gazeta Wyborcza Katowice

Rarely do you see scenes in the theatre built so truly and convincingly on the fragile foundation of subtlety, of life seemingly here and now and yet in some other metaphysical dimension.

Wojciech Lipowski, Śląsk

Whereas von Trier spoke about kindness, Lagowska’s production seems to be primarily about love. It is an hour and a half of theatrical production of feelings, not discourses about faith. It is an example of the power of minimalist theatre, where both form and power are limited.

Anna Pajęcka, dwutygodnik.com

Repertuar

Przeczytaj

  • Weekend w Śląskim!

    Article

    Dziś w Sejmie Rzeczypospolitej Polskiej przełomowe głosowanie! Mamy to! Język śląski językiem regionalnym – tak zdecydowała sejmowa większość!  W naszym

    Read o: Weekend w Śląskim!