7. Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR: Niosąca pokój (Niemcy)

Avishai Milstein

Duża Scena napisy w języku polskim audiodeskrypcja tłumaczenie na PJM 1 h 30'

Duży stół na którym stoi napis w języku angielskim Wszystko będzie dobrze, za stołem oraz obok stoi kobieta, zdjęcie w kolorze niebieskim

7. Międzynarodowy Festiwal OPEN THE DOOR: Niosąca pokój (Die Friedensstifterin / Peacemaker), Staatstheater Kassel (Niemcy). Spektakl z napisami w języku polskim, audiodeskrypcją oraz tłumaczeniem na PJM.

Pochodząca z niemieckiego miasta Husum Alice, inaczej Ali, jest w Gazie na zaproszenie niemieckiego instytutu kulturalnego razem ze swoim zespołem smyczkowym w ramach trasy koncertowej. Ali jest przekonana, że sztuka i kultura mogą zbliżać do siebie ludzi i łagodzić konflikty, jednak gdy konflikt izraelsko-palestyński nagle zaognia się i na Gazę przeprowadzane są naloty, zespół w popłochu ucieka do Niemiec, zostawiając Ali.

Zamiast się poddać, Ali podejmuje samotną próbę: chce grać dla pokoju, dla ludzi. Mierzy się ze stronami tego konfliktu i próbuje odpowiedzieć sobie na pytania: co jest niewłaściwe, a co słuszne w tej wojnie? Dlaczego wszyscy wierzą, że słuszność jest po ich stronie? 

Spektakl miał swoją premierę 31 marca 2023 r., więc ponad pół roku przed rozpoczęciem trwającego obecnie konfliktu w Strefie Gazy.

Zobacz pełen repertuar 7. Międzynarodowego Festiwalu OPEN THE DOOR!

Dołącz do nas na Facebooku!

EN: 7th International Festival OPEN THE DOOR: The Peacemaker (Germany)

Alice, known as Ali, comming from german town Husum, is on a tour in Gaza with her string ensemble at the invitation of a German cultural institute. Ali is convinced that art and culture can bring people together and pacify conflicts, but when the Israeli-Palestinian conflict suddenly comes to a head and airstrikes are launched on Gaza, the ensemble flees head over heels to Germany – leaving Ali behind. Instead of despairing, Ali tries it on her own: she wants to play for peace, for the people. It grapples with the sides of this conflict and attempts to answer questions: what is wrong and what is right in this conflict, which is inscribed in every biography and in which everyone believes they have the right on their side?

The performance premiered on 31 March 2023, so more than six months before the start of the ongoing conflict in Gaza.

Realizatorzy

reżyseria
Josua Rösing
tekst
Avishai Milstein
kostiumy, scenografia
Michael Lindner
realizacja dźwięku
Thies Mynther
dramaturgia
Dirk Baumann, Patricia Nickel-Dönicke
asystent reżysera
Tim Wittkop
suflerka
Camilla Colonna
muzyka i tekst
Johann Jürgens, Thies Mynther

Obsada

Ali
Emilia Reichenbach
Yarin
Jonathan Stolze
Hanna
Annett Kruschke
Alli
Sarah Waldner
Prezydent honorowy
Marius Bistritzky
Muafak/Referent
Daniel Friedl (wcześniej Johann Jürgens)

Repertuar

Przeczytaj